El oro que transita por nuestro territorio / The gold that transits through our territory

¿En qué nos estamos convirtiendo en las transformaciones del siglo veintiuno? ¿Cómo podemos co-evolucionar con los territorios en los que vivimos, en vez de destruirlos? Para encontrar estas respuestas, cada uno de nosotros debe aprender a escuchar a otros y prestar atención al suelo bajo nuestros pies. Tradicionalmente, el arte, las ciencias naturales y sociales permanecen en mundos separados. Esta (Proyecto SUELO) es una oportunidad para superar esta brecha.

(scroll down for english)

TitleSon pensamientos de Brian Holmes, el segundo co-facilitador invitado a la residencia SUELO. El es investigador y escritor sobre los efectos de la globalización sobre la cultura; como somos afectados nosotros y nuestros territorios por el movimiento de personas y bienes. Le interesan particularmente las zonas de tránsito, por lo que Panamá es de superior interés.

Ha viajado extensamente por América Latina y Europa, dictando charlas y facilitando conversaciones con comunidades variadas para hablar sobre estos temas. Colabora con Claire Pentecost en tales proyectos desde 2005.

Además de co-facilitar la residencia en San Lorenzo, Brian y Claire darán una charla y un taller en ciudad de Panamá. Fecha en enero – por confirmar

Más detalles de su biografía aquí. Y visita su página web Continental Drift 

AYUDANOS A TRAER A BRIAN Y A CLAIRE A PANAMA

What are we all becoming in the transformations of the twenty-first century? How can we co-evolve with the territories we live on, rather than recklessly destroying them? To find out the answers, each of us needs to learn to listen to each other, and to pay attention to the ground beneath our feet. Typically, the arts, the physical science and the social sciences remain apart, as though in separate worlds. Here is a chance to overcome those gaps.

These are thoughts of Brian Holmes, another guest co-facilitator for the SUELO residency. He is a researcher and writer about the effects of globalization on culture; how we and our territory affected by the global movement of people and goods. He’s particularly interested in zones of transit and trade, which is why Panama is so delightful.

But also he speaks perfect spanish and has travelled extensively through Latin America giving talks and facilitating conversations about these topics with various communities. He collaborates with Claire Pentecost on such projects since 2005.

As well as co-facilitating in the SUELO residency, Brian and Claire will both give a talk and a workshop in Panama City in January – exact dates yet to confirm.

For more details on his bio click here.Visit his blog Continental Drift 

PLEASE HELP US BRING BRIAN AND CLAIRE TO PANAMA

 

Advertisements

One response to “El oro que transita por nuestro territorio / The gold that transits through our territory

  1. Pingback: SUELO: Sobre Prácticas Artísticas, Ecología y Sociedad – On Artistic Practice, Ecology & Society | Estudio Nuboso·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s