Participantes

CO-FACILITADORES INVITADOS A LA RESIDENCIA SUELO — GUEST CO- FACILITATORS TO THE SUELO RESIDENCY

Claire Pentecost

A pesar de su importancia en todas las cosas de las que dependemos, calidad del agua, comida y atmósfera, el suelo permanece muy mal comprendido. Hasta hace poco, los científicos trataban al mundo subterráneo como una “caja negra” donde, simplemente, sucede la descomposición. Pero hoy día so- mos testigos de un avance exponencial en el interés y entendimiento de este plano, una vez tan lejano – la corteza frágil de la tierra – cuyos habitantes microscópicos hacen posible el resto de la vida. A la misma vez, queda cada vez más claro que el suelo corre tanto peligro como el resto del ecosistema del planeta.

El trabajo de Claire propone la práctica artística como práctica de investigación. Ella emplea una variedad de estrategias: colaboración, investigación, enseñanza, trabajo de campo, escritura, dibujo, charlas, instalación y fotografía en una constante interrogación a las estructuras institucionales que organizan y ordenan el cono- cimiento.

En cuanto a contenido, Claire lleva años abordando la frontera conflictiva entre lo natural y lo artificial; más recientemente con un enfoque en comida, agricultura y bio-ingeniería.

En 2012 Pentecost fue una de las artistas invitadas a dOCUMENTA(13) en Kassel, Alemania, con una instalación sobre el valor del suelo. Pone particular énfasis el uso de la composta como método para restaurar suelos deteriorados. En Chicago, colabora con The Compass, quienes iniciaron una serie de audiencias públicas sobre las actividades de la Corporación Monsanto.

Claire ha exhibido su arte tanto individual como colectivamente en varios países. La representa la galería Higher Pictures en Nueva York y es profesora en el Departamento de Fotografía del School of the Art Institute of Chicago.

http://www.clairepentecost.org

Brian Holmes

Desde 2005, colaborando con Claire Pentecost y otros, he estado llevando a cabo un proyecto de investigación móvil llamado Continental Drift, dedicado a explorar las relaciones entre corrientes económicas y territorios existenciales – literalmente, el suelo bajo nuestros pies. Este proyecto usa medios literarios y artísticos para hacer preguntas puntuales. ¿Cómo se adaptan las personas a las transformaciones geopolíticas incesantes? ¿Cómo pueden los intelectuales y artistas lograr la autonomía y agencia necesarias para hacer una contribución positiva?

Brian es un ensayista y crítico de arte y cultura basado en Chicago, involucrado con temas de globalización y cambio social en los últimos veinte años. Nacido en San Francisco, hizo sus estudios de doctorado en Lenguas y Literaturas Romances en la Uni- versidad de California en Berkeley.

Holmes fue el editor de las publicaciones en inglés de la exhibición Documenta X en Alemania en 1997. Allí se involucró en los movimientos anti-globalización y colaboró con artistas-activistas como Ne Pas Plier, Bureau d’Études, Makrolab and Hackitectura.

En Chicago trabaja con un colectivo de artistas e investigadores conocidos como The Compass, dedicados a explorar el Corredor Cultural Radical del Midwest (www.midwestcompass.org). En los últimos quince años, Brian ha escrito ensayos en inglés, francés y español para varios espacios en la web, publicaciones de artistas, catálogos de exhibición, revistas y periódicos. Además, frecuentemente brinda charlas en museos, universidades y espacios alternativos en Europa y las Américas; dicta cursos de teoría del arte en la Universidad de Illinois en Chicago y ha sido profesor invitado repetidas veces en la Universidad Nacional Autónoma de México.

brianholmes.wordpress.com

—————————————————————————————————————————————–

Claire Pentecost

Despite its importance in everything we depend on, the quality of water, food, and atmosphere, soil is still very poorly understood. Until recently, scientists generally treated the underground as a “black box” where, quite simply, decomposition takes place. But today we are witnessing an exponential advance in interest and understanding of this once distant plane, the earth’s fragile crust, whose microscopic inhabitants make all other life possible. At the same time it’s increasingly clear that soil is as endangered as the rest of earth’s ecosystem…

Claire’s work proposes artistic practice as a research practice. She engages a variety of strategies: collaboration, research, teaching, field work, writing, lecturing, drawing, installation and photography in an ongoing investigation and interrogation of the institu- tional structures that organize and order knowledge.

Regarding content, Pentecost has long addressed the culturally contested boundary between the natural and the artificial, focusing in recent years on food, agriculture and bio-engineering.

In the Chicago area, she collaborates with Compass, recently ini- tiating a series of public hearings on the activities of the Monsanto Corporation. In 2012 Pentecost was a presenting artist at dOCU- MENTA(13) in Kassel, Germany, with a multi-layered installation about the value of soil.

Individually and collaboratively, she has exhibited and lectured in London, Copenhagen, Caracas, Paris, Zagreb, Ljubljana, Istanbul, Banff, New York and many parts of the U.S. She is represented by Higher Pictures gallery in New York and is a Professor in the Department of Photography at the School of the Art Institute of Chicago.

http://www.clairepentecost.org

Brian Holmes

Since 2005, in collaboration with Claire Pentecost and many others, I have been carrying out a mobile research project called Continental Drift, which is dedicated to exploring the relations between economic flows and existential territories – literally, the ground under our feet. This project uses literary and artistic means to ask timely questions. How do ordinary people adapt to incessant geopolitical transformations? How can artists and intellectuals gain the autonomy and agency they need to make a positive contribution?

Brian is a Chicago-based art and cultural critic and essayist, involved with issues of globalization and social change over the last twenty years. Born in San Francisco, he did his doctoral studies in Romance Languages and Literatures at the University of California at Berkeley. He was the English editor of publications for the art exhibition Documenta X in 1997, then got involved in the counter-globalization movements and col

laborated with activist-artists such as Ne Pas Plier, Bureau d’Études, Makrolab and Hackitectura.

In Chicago he works with a collective of artists and researchers known as The Compass, dedicated to exploring the Midwest Radical Cultural Corridor (www.midwest-compass.org). Over the past fifteen years Holmes has been an essayist writing in English, French, and Spanish for a large number of web venues, artists’ publications, exhibition catalogues, magazines and journals. He lectures frequently in museums, universities and self-organized spaces across Europe and the Americas, teaches an art theory course at the University of Illinois at Chicago and has recurrently been a guest lecturer at the Universidad Nacional Autónoma de México.

brianholmes.wordpress.com

Co-Facilitadores:
1. Claire Pentecost artista, investigadora, educadora Chicago, USA
2. Brian Holmes investigador, escritor, educador Chicago, USA
 
Estudio Nuboso Team
Ani Dillon artista Panamá
Mariana Núñez diseñadora Panamá
Rose Cromwell fotógrafa – activista – video Panamá – USA
Jennifer Spector Poeta – escriba Panamá – USA
Kevin Simmons  consultoría de ongs. (cocinero / cook) Panamá – USA
Ela Spalding  Directora artística de Estudio Nuboso Panamá
 
Participantes:
Débora Rivera ingeniera ambiental – yogi – jardines Mi Abasto Panamá
Mir Rodríguez biólogo, activista – Fundación Almanaque Azul Panamá
Pauline Desbats Arquitecta – experta en construcción natural Francia
Hector Ayarza estudiante de Arquitectura y diseñador – U de Panamá Panamá
Nina Vega poeta – yogi. Panamá – USA
Sylvie Roche comunicación visual, Francia Francia
Christ Van Leest Diseñador y guia de procesos colectivos Holanda – Berlin
Visitas esporádicas
Roman Yavich Ongs, ecoturismo – Azuero Earth Project Panamá – USA
Jorge Ventocilla Ecólogo, biólogo, escritor Panamá – Perú
Anthony Coates Geólogo – Smithsonian Tropical Research Institute Panamá – USA
Patrick Dillon Arquitecto – anfitrión de SaLo Panamá
Paola Reyes Asesoría – desarrollo comunitario y social Panamá

 

 

Advertisements

2 responses to “Participantes

  1. Pingback: SUELO – la Residencia Multidisciplinaria (en español) | Estudio Nuboso·

  2. Pingback: SUELO – the Multidisciplinary Residency (in English) | Estudio Nuboso·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s