Artista en Foco: Tova Katzman: Artist in Focus

Al ser una plataforma de arte y ecología, queremos empezar a compartir con ustedes lo que significa ser un artista comprometido con la ecología y otros temas relevantes. Por lo cual aprovecharemos este espacio para presentarles a artistas con quienes colaboramos, que han participado en nuestros proyectos o a quienes admiramos.

Nuestra Artista en Foco en esta ocasión es Tova Katzman – gran aliada de Estudio Nuboso. Tova es una artista, fotógrafa y videógrafa de la costa de Massachusetts, Estados Unidos. Cuenta con un BFA de MassArt, Boston. Vino a Panamá en 2015 para documentar nuestro primer LAB de Arte y Ciencia y regresó en 2017 como becaria Fulbright. Documentó el LAB 2017 y en febrero estará documentando el Flash LAB con nosotros.

Las fotos y video maravilloso que compartimos aquí son parte de su proyecto de investigación con la beca Fulbright y fueron exhibidas en la Ciudad de Panamá. Aquí el texto que las acompaña:

Si Caigo en el Canal, Nada, Nado

A lo largo del último año he tenido la oportunidad de conocer a una variedad de personajes complejos y diversos, cuyas vidas se entretejen con las orillas construidas del Canal de Panamá.

Mi búsqueda abierta me llevó a Brown, un legendario pescador que labora en Diablo. Una mañana nos sentamos en el borde del canal, esperando que los peces picaran, cuando él resbaló y cayó con los dedos de los pies chapoteando en el agua. Su reacción —el título de esta serie— se sintió como una respuesta involuntaria al cuestionamiento básico que me trajo a Panamá.

Me aventuré en este proyecto esperando encontrar un profundo contraste entre la realidad local y un sistema fabricado para servir al movimiento global. En cambio, mientras documentaba mis encuentros y conversaciones entre el Pacífico y el Caribe, me impactó cómo seres humanos y ecosistemas han sido introducidos, reorganizados e integrados en torno a un artefacto. Este trabajo se concentra en la línea borrosa que se forma entre aquello que se originó aquí y aquello que fue diseñado. Mi propósito es presentar un mosaico de perspectivas íntimas que coexisten a lo largo del borde de una brecha creada por el hombre. Quizás de esta forma podamos verlas desde lejos y entender mejor el resultado de nuestra geografía.

http://www.tovakatzman.com

This slideshow requires JavaScript.

(English)

Given that we are a platform for Art and Ecology, we would like to start sharing with you what it means to be an artist commited to Ecology and other relevant themes. Therefore, we will occasionally use this space to introduce you to artists with whom we collaborate, who have taken part in our projects or who we simply admire.

Our Artist in Focus this time is Tova Katzman – a great ally of Estudio Nuboso. Tova is an artist, photographer and videographer from the coast of Massachusetts, USA, with a BFA from MassArt, Boston. She came to Panama in 2015 to document our first Art and Science LAB and returned in 2017 on a Fulbright grant. She also documented the 2017 LAB and will be photographing the Flash LAB next February.

The photographs and wonderful video that we are posting here are part of her research with the Fulbright grant and were exhibited last year in Panama City. Here is the text that goes with them:

Si Caigo en el Canal, Nada, Nado

Over the last year I have been getting to know an array of complex and sundry characters, their lives all woven into the constructed shores of the Panama Canal.

My open-ended search led me to Brown, a legendary fisherman in Diablo. We sat on the canal edge one morning, waiting for fish to bite when he slipped and fell, toes splashing into the water. His reaction, the title of this series, felt like an unintentional response to the basic questioning that landed me in Panama.

I ventured into this project expecting to find a deep contrast between local existence and a system fabricated to serve global movement. Instead, while documenting my encounters and conversations between the Pacific and the Caribbean, I was affected by how humans and ecosystems have been introduced, rearranged and integrated around the artifice. This work focuses on the blurry line between that which originated here and that which has been designed. I aim to intimately depict a patchwork of perspectives along the edge of a man-made divide. Perhaps it can then be seen from afar, to better understand the result of our geography.

http://www.tovakatzman.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s