Noticias del LAB en Europa / News about the LAB in Europe

(Please scroll down for English)

Primero que todo, esperamos que el nuevo año los haya recibido muy bien y que sea un año muy especial!

Recientemente tuvimos el honor de ser invitados a presentar el LAB de Arte y Ciencia en Europa en dos eventos dedicados a la interconexión entre ambos mundos del saber; dos eventos que exploran la vanguardia del pensamiento crítico sobre el desarrollo humano junto a la tecnología, así como la reflexión sobre los posibles futuros del arte y del planeta, según nuestras acciones y decisiones sobre la producción de energía, el consumo, el ambiente, y la creatividad.

img_9193A finales de septiembre de 2016 fuimos a Riga, Letonia a participar en RIXC – Open Fields Conference y Festival de Arte y Ciencia: un evento bastante académico y enfocado en lo post-humano y post-contemporáneo en esta era digital; pero también con una vena de eco-estética y cómo abordar lo ecológico a través del arte. Ela Spalding y Emily Zhukov presentaron el LAB y la publicación. La respuesta fue bastante positiva, sobre todo hacia la publicación y su formato fresco y accesible de presentar la información. Descubrimos que el proyecto es especial por el contacto profundo entre artistas y científicos que hemos logrado a través de nuestras alianzas con la comunidad científica en Panamá. En Europa, aunque hay muchísimo interés por parte del mundo del arte, parece ser mucho más complicado acceder a espacios donde ambas disciplinas se pueden encontrar para compartir conocimientos de manera horizontal y colaborativa. Además, el evento en sí se enfoca en el paisaje europeo, por lo que nos sentimos honradas de ser invitadas desde Panamá con nuestro LAB. Aquí les comparto una serie de enlaces a los proyectos que más nos llamaron la atención:

  • Christiane Paul – presentó retos de la era post-digital en prácticas de curaduría y conservación del arte.
  • Mauro Martino – Beautiful Science  – trabaja en crear visualizaciones animadas de investigaciones científicas.
  • Ellie Irons – Weeds and Wilderness – artista con una linda investigación sobre tintes naturales, maleza y lo salvaje en la ciudad (recordándonos al trabajo de Viviana Morales y Román Flórez)
  • Matt Parker – the economy of noise  – obra de arte que revela un ejemplo de la realidad de los centros de datos y el espacio físico que abarca nuestra información en la Web
  • Changing Weathers   – proyecto colectivo sobre cambio climático en el lejano norte.
  • Cathy Fitzgerald Hollywood Forest – un proyecto de arte y cultura de la mano de reforestación en Irlanda
  • Matteo Lanfranchi – Stormo – compañía de teatro italiana que desarrolló un movimiento grupal en espacios públicos similar al passing through que organizábamos con la Investigación Colectiva (y nana+na, ahora Wataa) hace unos años en Panamá, pero medido y visualizado por físicos.
  • CERN Lab – Mónica Bello, la directora artística de los laboratorios CERN en Suiza, el laboratorio de Física más grande e importante del mundo, habló sobre las más de 30 residencias artísticas que realizan al año y los retos y beneficios que estas presentan.
  • Social Ecologies – crean hábitats urbanos regenerativos y tienen una publicación que busca reconectar soil with soul – suelo con el alma – lo que nos recordó a nuestro Proyecto Suelo.

img_9464Luego, en noviembre fuimos al Dartington Estate en Devon, Reino Unido para presentar en Feeding the Insatiable – un simposio sobre arte y energía renovable. En este encuentro el foco fue la creatividad como medio crucial para transformar la manera de percibir la energía renovable y los cambios necesarios en la sociedad para poder vivir en mejor armonía con el planeta y el cambio climático inminente. Fue una experiencia poderosa, en vísperas de las elecciones en Estados Unidos y el estado político global actual, poder conocer a personas con proyectos innovadores que no suelen estar en los medios masivos pero que presentan soluciones y alternativas reales al estatus quo que queremos cambiar. Aquí algunos enlaces para compartir:

  • LAGI – Land Art Generator Initiative. Organizan un concurso bienal para grandes obras de arte público que a su vez son generadores de energía para la ciudad. Además, ofrecen talleres comunitarios para la implementación de sistemas de generación de energía renovable.
  • Paolo Bombelli y Deisa Centazzo, en Cambridge, UK están experimentando con la energía eléctrica que producen las plantas. Han creado The Magic Dye House – un invernadero para plantas que producen tintes naturales y que además producen la energía para el funcionamiento del invernadero. Los tintes son utilizados en talleres de pintura en hospitales para niños.
  • Beth Carruthers – activista e investigadora en Canadá. Con uno de sus proyectos – “Witness”- lograron la protección por cientos de años de un área inmensa de bosque adjudicada a un pueblo originario de British Columbia, que había sido comprada por una compañía maderera.
  • Laura Kim Sommer (Noruega) – Climart – psicóloga, analiza los efectos de obras de arte sobre cambio climático en el público, para ver cuáles provocan pánico, reflexión o acción.
  • Chloe Whipple – hizo una obra experimentando vivir con sólo 15 Litros de agua por día.
  • Laura Watts – poeta y activista en el sector de producción de energía por las olas del mar. La isla de Orkney en Escocia se sustenta hoy día exclusivamente con las olas como fuente de energía.
  • Felix Prater – un artista que comunica muy bien la empatía con el reino animal.
  • Página de Lola Perrin, quien ofreció un concierto de piano y conversa sobre cambio climático. Ella quisiera compartir la partitura con músicos y espacios abiertos a este diálogo en el resto del mundo.

Espero que disfruten de todos estos enlaces!

———————– English —————————–

First of all, we hope you are having a great start to the new year and that it be a very special and transformative one!

We recently had the honour of being invited to present our Art and Science LAB in Europe at two events dedicated to the interconnections between these two realms of knowledge; two events that explore the avant garde of critical thought about human development alongside technology, while reflecting on the possible futures of art and the planet, based on our actions and decisions around energy production, consumption, the environment and creativity.

img_9242The last weekend of September, 2016 we went to Riga, Latvia to present at RIXC – Open Fields Conference, Art and Science Festival: a very academic event focusing on the post-human and post-contemporary in this digital age, with a vein of eco-aesthetics and ways to address the ecological through art. Ela Spalding and Emily Zhukov presented the LAB and the publication. The response was positive, especially to the book and its freshness and accessible way of presenting the information. We discovered that the project is special for the profound contact between artists and scientists that we have attained through our alliances with the scientific community in Panama. In Europe, although there is great interest on behalf of the art world, it seems to be much more complicated to access spaces where both disciplines can meet in a horizontal, collaborative way. Moreover, this particular event focuses on the European landscape, so we felt quite honoured to be invited all the way from Panama with our LAB. Below I share some links to the projects that most caught our attention:

  • Christiane Paul – Challenges of the Post-Digital Age in Curatorial and Conservation Practice.
  • Mauro Martino – Beautiful Science  – works on making animated visualisations of scientific research.
  • Ellie Irons – Weeds and Wilderness – an artist with a beautiful research about natural dyes, weeds and wilderness in the city (reminding us of the work by Viviana Morales and Román Flórez).
  • Matt Parker – the economy of noise – a work of art that reveals an example of the reality of data centers and the physical space that our information on the web actually occupies.
  • Changing Weathers  – collective project about climate change in the far north.
  • Cathy Fitzgerald Hollywood Forest – a reforestation-art-cultural project in Ireland.
  • Matteo Lanfranchi – Stormo – an Italian theater company that developed a method for human flocking in public spaces (similar to the passing through events we organized for the Investigación Colectiva with nana+na, now Wataa), visualised and measured by physicists.
  • CERN Lab – Mónica Bello, the creative director of the CERN Labs in Switzerland, the largest and most important Physics lab in the world, spoke about the more than 30 artists in residence they host every year and the benefits and challenges these experiences present.
  • Social Ecologies – they create regenerative urban habitats, and have a publication about reconnecting Soil with Soul, reminiscent of our own Proyecto Suelo

img_9448Later, in November we went to the Dartington Estate in Devon, UK to present at Feeding the Insatiable – a creative symposium about art and renewable energy. At this gathering the focus how can creativity work as a crucial medium to transform the way we perceive renewable energies and the necessary changes society has to undergo in order to live in better harmony with the planet and impending climate change. It was a powerful experience, in the wake of the US Election results and the current state of global politics, to encounter people with innovative and inspiring projects that are not so present in mass media, but which do present real solutions and alternatives to the status quo which we want to change. Below are some links to share:

  • LAGI – the Land Art Generator Initiative. They are a power couple who organise a biennial competition for large format public artworks that are at the same time electricity generators for the city. They also offer community workshops to design and implement renewable energy systems
  • Paolo Bombelli and Deisa Centazzo, in Cambridge, UK are experimenting with the electric energy that plants can produce. They have created The Magic Dye House – a greenhouse for plants that produce natural dyes, and which also produce the energy that makes the greenhouse run. The dyes are then used in art workshops in children’s hospitals.
  • Beth Carruthers – activist and researcher in Canada. With one of her projects, “Witness”, they were able to ensure the protection of a vast forest for hundreds of years, a territory belonging to a first nation people that had been in the hands of the timber company.
  • Laura Kim Sommer (Noruega) – Climart – a psychologist who works with a team to analyse the effects of art works about climate change on the audience, to see which ones provoke panic, reflection or action.
  • Chloe Whipple – made an art piece experimenting with living on only 15 Litres of water per day.
  • Laura Watts – poet and activist on the Isle of Orkney in Scotland, addressing wave power, which is the main source of power of the island today.
  • Felix Prater – an artist whose work communicates empathy with the animals in a very special way.
  •  Lola Perrin‘s website – she offered a lovely piano concert paired with conversation about climate change and would like to share her score with other musicians and spaces for this dialogue around the world.

We hope you enjoy the links!

Advertisements

2 responses to “Noticias del LAB en Europa / News about the LAB in Europe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s