Semana 1 de Inducción al LAB de Arte y Ciencia // Week 1 of Induction to the Art and Science LAB

Hoy cerramos la semana 1 de inducción al LAB de Arte y Ciencia, donde los equipos de trabajo se llegaron a conocer y varios facilitadores invitados proporcionaron una serie de herramientas para la colaboración y enfoque en la divulgación de la ciencia, considerando el balance de forma, contenido y estética.

Los facilitadores que nos visitaron fueron Donna Conlon (artista), Karen Holmberg (arqueóloga), Nyasha Warren (científica/educadora), Oris Sanjur (científica, comunicadora) y de nuestro equipo LAB Emily Zhukov y Jonathan Hernandez Arana compartieron estrategias de comunicación entre artista y científico y como tercera arista, la comunidad o público elegido.

Fue una semana relajante en The Bird House in Gamboa, un espacio integrado con la naturaleza y que condujo a una interacción positiva y constructiva entre todos. Los equipo compartieron sus procesos con nosotros anoche, y es evidente que ambas partes han descubierto nuevas perspectivas para cada quien. La sensación es una de gran potencial y emoción por los resultados que salgan de esta exploración.

Ahora nos encaminamos a Tierras Altas de Chiriquí a continuar con esta residencia – laboratorio para la co-creación entre disciplinas – un mecanismo para despertar la curiosidad sobre la ciencia en Panamá a través del arte.

Los invitamos a seguir más de cerca el LAB en nuestra página de Facebook y en el Instagram @estudionuboso

(Post in English underneath photos)

//

Today we end week 1 of induction to the Art and Science Lab, in which the three teams got to know each other and various guest facilitators provided tools for collaboration and focusing on spreading scientific knowledge, considering a balance between form, content and aesthetics.

Our guest facilitators were wonderful! Donna Conlon (artist), Karen Holmberg (archelogist), Nyasha Warren (scientist/educator), Oris Sanjur (scientist/communicator). While from our LAB Team, Emily Zhukov and Jonathan Hernandez Arana shared communication strategies between the artist-scientist pair and in turn, with the community and selected audience.

It was a relaxing week a The Bird House in Gamboa – a space connected with nature through essential architectural design, conducive to a productive and constructive interaction between all. Now we are headed to the Highlands of Chiriquí, to continue with this residency – lab for co-creation between disciplines – a mechanism to awaken curiosity about scientific research in Panama through art.

We invite you to follow every update on our Estudio Nuboso fanpage on Facebook as well as our Instagram account @estudionuboso

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s